Hatem El Sayed
Yhteiskuntaorientaatiokoulutusta ja tulkkauspalveluita pitkällä kokemuksella
Olen Hatem El Sayed. Olen suorittanut Diakonia-ammattikorkeakoulun ja Tampereen Aikuiskoulutuskeskuksen yhteiskuntaorientaation kouluttajan koulutuksen vuonna 2024. Arabian kielen tulkkina olen työskennellyt vuodesta 2016 alkaen.
Olen koulutettu yhteiskuntaorientaatiokouluttaja sekä asioimis- ja mielenterveystulkki kieliparissa suomi–arabia–suomi. Tarjoan yhteiskuntaorientaatiokoulutusta yhteistyössä kollegoideni kanssa myös kielillä albania, dari, italia, kurdi (sorani, gorani), persia, selkoenglanti, sinhala, turkki, ukraina ja venäjä. Kaikki kouluttajat ovat suorittaneet Diakin ja TAKKin yhteiskuntaorientaation kouluttajan koulutuksen vuonna 2024.
Palvelut
Yhteiskuntaorientaatio kokonaisuutena tai osittain
Lakisääteinen yhteiskuntaorientaatio vähintään 70 h. Myös pienemmissä osissa tilaajan tarpeen mukaan räätälöidysti. Tarjoan palvelua kunnille ja muille julkisille organisaatioille, asuntoyhtiöille sekä yrityksille.
Tulkkaus
Asioimis- ja mielenterveystulkkaukset kieliparissa suomi–arabia–suomi. Läsnäolo-, etä- ja videotulkkaukset.
Konsultaatio
Lähi-Idän ja Pohjois-Afrikan kulttuurin huomioiminen kotoutumisen edistämisessä.
Ei-auktorisoidut käännökset
Monipuoliset käännökset kieliparissa suomi–arabia–suomi esimerkiksi kuntien ja yritysten tarpeisiin.
tietoja minusta
Olen syntynyt Egyptissä, missä opiskelin oikeustiedettä. Suomeen muutin vuonna 1996. Olen työskennellyt Suomessa mm. ravintola-, rakennus- ja tulkkausalalla. Harrastuksiini kuuluu jalkapallon pelaaminen sekä valmentaminen.
Yhteystiedot
Tulkkaus- ja käännöspalvelu Hatem El Sayed
Y-tunnus: 2781661-6
hatemtulkkauspalvelu@gmail.com
0400 435 851
Arabiankielinen yhteiskuntaorientaatiokouluttaja ja asioimistulkki Hatem El Sayed 